close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기

라펠즈 한글화 진행중.

2019.09.10 15:12

카이z 조회 수:883

지금까지 한달 반정도 시간동안 라펠즈를 이리뜯고 저리뜯고 해서 한글화시도 중이었는데..지금까지 수박 겉핥기만 하고있었네요..데이터 베이스에서

rdb로 가져와 파일을 덮어 씌우는 작업을 해왔는데..이런 방법으론 때려죽여도 한글화 못합니다. 혹여나 저말고 라펠즈에 관심있으신분은 이런방식은 하지마셔요..왜냐하면

데이터베이스의 한글소스는 빙산의 일각이라 덮어씌우면 그거외엔 외계어로 나옵니다.

조각조각 뜯고 파헤치고 갈기갈기 찢어서 라펠즈의 모든 언어를 담은 파일을 찿았습니다. 이파일을 수정하여 적용시켜보니 오류없이 정상적으로 수정이 되고 한글화가 이루어지더라구요.

 

한글화를 해줘야 하는 코드는 약 2,100,000,000개 입니다. 모든 텍스트 및 언어 보여지는 모든것이 다 들어있습니다. 다른 게임도 그런건지 모르겠으나...시간이 한참 걸릴듯 합니다.

공부삼아 천천히 바꿔 주고 있습니다. 영어 공부도 같이 되는거 같은 느낌이랄까..ㅎㅎㅎ

일단 기본적인 것들을 손보고있습니다.  라펠즈 어떤 언어클라이언트든

한글화 가능하다고 자부합니다.rappelz_screen_2019Sep10_09-24-22_00000000.JPG

 

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-22-52_00000000.JPG

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-42_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-53_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-10_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-28_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-47_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-03_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-19_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-48_00000000.JPG

 

카이의 라펠즈 한글화 현재 진행율 0.5% 정도??..100프로는 아니더라도 80~90%까지 진행해 보겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1250 마비노기 G20 싱글노기 [19] file 세츠나 2019.08.26 2145
1249 던파 한글화 마무리 [20] file rokkun 2020.07.22 1513
1248 316초원팩 구축완료및 외부구축 성공!! [14] file 특공사령관 2019.12.19 1430
1247 트릭스터한글구축성공!! 도움주신분 : 호시 [7] file 고속기차 2019.10.26 1247
1246 메이플 구축 버전 1.23 [9] file 고속기차 2020.01.01 1162
1245 GamezBD 검은사막 프리섭 올동 인증!! file LeoGnar 2019.04.14 1147
1244 던파 2020 구축 성공 [7] file paking 2020.08.10 1143
1243 프리바람 구버전 연아기반 구축완료^^ [1] file 카이어 2018.11.28 1137
1242 테일즈위버 4.22버전 한글화중! [10] file 대파소녀 2020.03.31 1094
1241 던파 구축완료 [7] file 힐힐셔틀 2018.08.02 1076
1240 디아블로3 1.0.3 구축 [6] file 픽스몬 2019.10.05 1074
1239 2020 서버팩 구축 [2] file Revolution 2020.05.08 1057
1238 메틴1 구축성공 [3] file 대도서관 2018.11.25 1030
1237 던파 한글화 외국포럼 사진 [4] file 로그인 2020.08.16 1018
1236 1.69 마영전 구축 [3] file 이루타 2019.03.16 1001
1235 KMS 1.2.331 [4] file case 2020.05.02 991
1234 던파2020 구축해봤습니다. [4] file 카이z 2020.07.24 964
1233 던전앤파이터 [2] file 충남붕어 2020.06.30 958
1232 (갓술능한자)씰온라인 직2 구축끝~ [10] file 고속기차 2019.11.17 930
1231 프메 잼나네여 ㅋㅋ [7] file lamono 2017.06.24 929
1230 프리테런 구축完 NOHACK님 감사합니다. [3] file 고속기차 2019.10.03 923
1229 거상 시작합니다! [4] file 호시 2019.11.14 922
1228 던파 핫? 한건가 그냥 구축해보기. [1] file 눈팅 2020.08.11 914
1227 마비노기영웅전 구축완료 [16] file stryn1 2017.03.29 913
1226 2020던파에 검제도 구현이 됐긴했네요 [3] file 키오오오 2020.08.08 904
1225 테라혼자놀기. [1] file 카이z 2020.07.11 884
» 라펠즈 한글화 진행중. [1] file 카이z 2019.09.10 883
1223 던파(한글) 튜토리얼 플레이 [4] file rokkun 2020.07.24 883
1222 거상 빌드 결과물 [5] file 인술능한자 2019.11.16 880
1221 아크로드1 구축했습니다. [6] file 카이z 2019.08.09 867
1220 마비노기 G20 [2] file 하찡 2019.07.20 853
1219 검은사막 795버전 [7] file 마에노 2019.10.20 832
1218 던파 영문화 진행상황 [7] file 던파하수 2020.05.11 832
1217 던파 캐릭터 한글 닉네임..구현. [8] file 로그인 2020.09.05 828
1216 리니지2 [2] file 충남붕어 2020.06.18 826
1215 던파 프레이 마계대전까지 구축. [4] file 날다람쥐 2020.04.16 817
1214 던파 구축 완료 [5] file 아레스닉 2016.12.25 817
1213 2020던파 작동 확인 [9] file 키오오오 2020.07.09 803
1212 리니지 리마스터 구축!! [2] file 팔각모 2020.01.15 802
1211 프리프 v15 [Flyff Repack (v15) (rev3.1)] 아이템,NPC,몬스터,퀘스트,스킬 등...한글화 완료 ^^ [7] file 늙은백수 2019.04.15 801
1210 던파 이제 대규모 패치하는데 중국클라도 신버전나올라나.. [7] file 붉은눈 2016.06.17 800
1209 메틴1 구축성공@@ [5] file 인술능한자 2019.09.09 794
1208 아이온 SPP 5.8 구축해보았습니다. [7] file TP소서 2020.01.08 791
1207 오오 던파 아바타 파일 교체 성공! [5] file 키오오오 2020.08.26 784
1206 던파 한글 작업 [4] file rokkun 2020.07.20 776
1205 야메눈깔님이 올려주신 던파 2020 실행 잘 되네요. [15] file 허슬라멘 2020.06.27 766
1204 던파 대전이 이전버전 구축성공 [3] file TP소서 2020.07.28 765
1203 세피로스 온라인 [5] file 마테우스 2019.10.18 762
1202 마비노기 g20s2 부분 한글화 및 영문 [2] file 고라니라니 2019.08.12 747
1201 던파 2각 확인.. [2] file 아레스닉 2020.04.22 745