close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기

라펠즈 한글화 진행중.

2019.09.10 15:12

카이z 조회 수:723

지금까지 한달 반정도 시간동안 라펠즈를 이리뜯고 저리뜯고 해서 한글화시도 중이었는데..지금까지 수박 겉핥기만 하고있었네요..데이터 베이스에서

rdb로 가져와 파일을 덮어 씌우는 작업을 해왔는데..이런 방법으론 때려죽여도 한글화 못합니다. 혹여나 저말고 라펠즈에 관심있으신분은 이런방식은 하지마셔요..왜냐하면

데이터베이스의 한글소스는 빙산의 일각이라 덮어씌우면 그거외엔 외계어로 나옵니다.

조각조각 뜯고 파헤치고 갈기갈기 찢어서 라펠즈의 모든 언어를 담은 파일을 찿았습니다. 이파일을 수정하여 적용시켜보니 오류없이 정상적으로 수정이 되고 한글화가 이루어지더라구요.

 

한글화를 해줘야 하는 코드는 약 2,100,000,000개 입니다. 모든 텍스트 및 언어 보여지는 모든것이 다 들어있습니다. 다른 게임도 그런건지 모르겠으나...시간이 한참 걸릴듯 합니다.

공부삼아 천천히 바꿔 주고 있습니다. 영어 공부도 같이 되는거 같은 느낌이랄까..ㅎㅎㅎ

일단 기본적인 것들을 손보고있습니다.  라펠즈 어떤 언어클라이언트든

한글화 가능하다고 자부합니다.rappelz_screen_2019Sep10_09-24-22_00000000.JPG

 

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-22-52_00000000.JPG

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-42_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-53_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-10_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-28_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-47_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-03_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-19_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-48_00000000.JPG

 

카이의 라펠즈 한글화 현재 진행율 0.5% 정도??..100프로는 아니더라도 80~90%까지 진행해 보겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1081 마비노기 G20 싱글노기 [19] file 세츠나 2019.08.26 1658
1080 316초원팩 구축완료및 외부구축 성공!! [13] file 특공사령관 2019.12.19 1156
1079 던파 구축완료 [7] file 힐힐셔틀 2018.08.02 1055
1078 프리바람 구버전 연아기반 구축완료^^ [1] file 카이어 2018.11.28 1048
1077 GamezBD 검은사막 프리섭 올동 인증!! file LeoGnar 2019.04.14 989
1076 메이플 구축 버전 1.23 [9] file 고속기차 2020.01.01 983
1075 프메 잼나네여 ㅋㅋ [7] file lamono 2017.06.24 925
1074 트릭스터한글구축성공!! 도움주신분 : 호시 [7] file 고속기차 2019.10.26 921
1073 디아블로3 1.0.3 구축 [6] file 픽스몬 2019.10.05 914
1072 마비노기영웅전 구축완료 [16] file stryn1 2017.03.29 907
1071 메틴1 구축성공 [3] file 대도서관 2018.11.25 875
1070 거상 시작합니다! [4] file 호시 2019.11.14 860
1069 1.69 마영전 구축 [3] file 이루타 2019.03.16 855
1068 2020 서버팩 구축 [2] file Revolution 2020.05.08 852
1067 (갓술능한자)씰온라인 직2 구축끝~ [10] file 고속기차 2019.11.17 849
1066 거상 빌드 결과물 [5] file 인술능한자 2019.11.16 827
1065 프리테런 구축完 NOHACK님 감사합니다. [3] file 고속기차 2019.10.03 815
1064 던파 구축 완료 [5] file 아레스닉 2016.12.25 811
1063 마비노기 G20 [2] file 하찡 2019.07.20 809
1062 던파 이제 대규모 패치하는데 중국클라도 신버전나올라나.. [7] file 붉은눈 2016.06.17 790
1061 검은사막 795버전 [7] file 마에노 2019.10.20 756
1060 프리프 v15 [Flyff Repack (v15) (rev3.1)] 아이템,NPC,몬스터,퀘스트,스킬 등...한글화 완료 ^^ [7] file 늙은백수 2019.04.15 730
1059 아크로드1 구축했습니다. [6] file 카이z 2019.08.09 726
» 라펠즈 한글화 진행중. [1] file 카이z 2019.09.10 723
1057 던파 프레이 마계대전까지 구축. [4] file 날다람쥐 2020.04.16 723
1056 던파 완료했네요 ㅎㅎ [5] file 본헤드♥ 2016.10.23 717
1055 던파 구축 완료! [7] file 소설 2018.07.28 696
1054 던파 영문화 진행상황 [7] file 던파전문 2020.05.11 695
1053 중국 던파 에뮬레이터 ~ ㅋ [4] file 235234ywe 2018.12.19 681
1052 던파 2각 확인.. [2] file 아레스닉 2020.04.22 670
1051 메틴1 구축성공@@ [5] file 인술능한자 2019.09.09 654
1050 마비노기 어디까지 건드릴수있을까 [5] file 고라니라니 2019.03.09 653
1049 마영전 구축 성공 [3] file HILL 2018.10.09 650
1048 해외 검은사막 리마스터 [7] file Coke밥 2019.12.29 647
1047 던파 출첵이벤트 구현성공 [1] file 짜쟌 2018.08.02 645
1046 마비노기 g20s2 부분 한글화 및 영문 [2] file 고라니라니 2019.08.12 637
1045 세피로스 온라인 [4] file 마테우스 2019.10.18 636
1044 마영전 이쁜이들과 스샷^^ [15] file 마에노 2019.03.30 635
1043 십이지천1 [1] file 카이z 2019.08.03 634
1042 검은사막 구축 491 [4] file hs112 2019.11.17 632
1041 검은사막 구축 성공 [9] file 거대개미 2018.01.08 630
1040 던파 블록 7.0 90제 업글픽 헤블론 악세 [2] file 단기 2018.08.01 619
1039 블소 외부 접속 성공 및 아이템 [8] file 우지냥 2020.06.04 608
1038 마비노기 g20 한글패치 조금 완료 ㅎㅎ [3] file Auriel32 2019.10.15 603
1037 테일즈위버 3.5 구축성공 [5] file 레미니온 2018.01.26 602
1036 검은사막 [4] file Mins 2018.04.28 601
1035 유로 트럭 한국맵 성공 ㅎㅎ file TC향기로운 2019.04.22 597
1034 실크로드 온라인 11차 [7] file 황프로 2019.09.25 593
1033 블소 win7 vm 외부접속 음하하하하.ㅎ [11] file 눈팅 2020.06.21 590
1032 검은사막 491 구축했습니다 [6] file 베르니니 2019.12.26 587