close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기

라펠즈 한글화 진행중.

2019.09.10 15:12

카이z 조회 수:156

지금까지 한달 반정도 시간동안 라펠즈를 이리뜯고 저리뜯고 해서 한글화시도 중이었는데..지금까지 수박 겉핥기만 하고있었네요..데이터 베이스에서

rdb로 가져와 파일을 덮어 씌우는 작업을 해왔는데..이런 방법으론 때려죽여도 한글화 못합니다. 혹여나 저말고 라펠즈에 관심있으신분은 이런방식은 하지마셔요..왜냐하면

데이터베이스의 한글소스는 빙산의 일각이라 덮어씌우면 그거외엔 외계어로 나옵니다.

조각조각 뜯고 파헤치고 갈기갈기 찢어서 라펠즈의 모든 언어를 담은 파일을 찿았습니다. 이파일을 수정하여 적용시켜보니 오류없이 정상적으로 수정이 되고 한글화가 이루어지더라구요.

 

한글화를 해줘야 하는 코드는 약 2,100,000,000개 입니다. 모든 텍스트 및 언어 보여지는 모든것이 다 들어있습니다. 다른 게임도 그런건지 모르겠으나...시간이 한참 걸릴듯 합니다.

공부삼아 천천히 바꿔 주고 있습니다. 영어 공부도 같이 되는거 같은 느낌이랄까..ㅎㅎㅎ

일단 기본적인 것들을 손보고있습니다.  라펠즈 어떤 언어클라이언트든

한글화 가능하다고 자부합니다.rappelz_screen_2019Sep10_09-24-22_00000000.JPG

 

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-22-52_00000000.JPG

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-42_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-53_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-10_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-28_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-47_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-03_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-19_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-48_00000000.JPG

 

카이의 라펠즈 한글화 현재 진행율 0.5% 정도??..100프로는 아니더라도 80~90%까지 진행해 보겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
609 시간이틈틈이 로한 newfile 프리로한짱 2019.09.19 10
608 십이지천1 귀향 용폭쟁 [1] file DJMS 2019.09.19 49
607 (갓술능한자)테일즈위버 구축완료 [2] file 고속기차 2019.09.18 56
606 크로노스 2.5 인술님 올린자료 구축완료요!! [6] file 갓군주 2019.09.15 124
605 트라비아 우리서버템 다 마추고 file TC향기로운 2019.09.15 96
604 추억의 천상비 3667버전 [3] file 마에노 2019.09.14 122
603 마에노님께서 공유해주신 캐릭터 ㅎㅎㅎ 8종류 [4] file Coke밥 2019.09.12 184
602 로한 NPC 글씨체 수정.. [구축해주신분 이련님 경의를 표함] file 권또이 2019.09.12 101
601 에이스온라인3.5버전구축~ file 고속기차 2019.09.11 140
600 디아3 싱글 예뮬버전 구축 [3] file 천마신 2019.09.10 248
» 라펠즈 한글화 진행중. [1] file 카이z 2019.09.10 156
598 카운터스트라이크2 [3] file rokkun 2019.09.10 154
597 메틴1 구축성공@@ [4] file 인술능한자 2019.09.09 206
596 Npc 이름 변경 [3] file 마테우스 2019.09.09 121
595 레드문 3버전 4버전 모두 구축완료.. [5] file RedM 2019.09.09 94
594 린2 UE4 작업 러시아팀 [2] file Coke밥 2019.09.08 141
593 이련님 로한트리니티 구축..ㅎ [3] file 코오롱 2019.09.08 124
592 트리니티스킬 테스트 [1] file 프리로한짱 2019.09.07 86
591 리니지2 하이파이브 구축 [1] file 지아s 2019.09.06 114
590 로한 테스트 문구 작업중 ㅋ [2] file 프리로한짱 2019.09.06 111
589 크로노스 2.5 구축 성공 ^^ [5] file 늙은백수 2019.09.06 150
588 마비노기 G20 [5] file 고라니라니 2019.09.04 237
587 린지2하파(새로운장비추가완료) [2] file 데빌스카이 2019.09.03 143
586 로한 가더 테스트 [2] file 혀니얌 2019.09.02 169
585 로한 트리니트 최신 버전요 구축 성공 [2] file 이련 2019.09.02 179
584 스톤에이지 7.5 구축 인증 [2] file buyinthesteam 2019.08.31 145
583 레드문 4.402 mfgs 해결하고 구축성공... [5] file 코오롱 2019.08.30 130
582 나이트 온라인 v2300 영문클라 한글화 [1] file 환이얌 2019.08.28 205
581 드래곤 네스트 M [2] file Arika 2019.08.28 250
580 나이트 온라인 v2195 영문클라 한글화 [3] file 환이얌 2019.08.27 179
579 로한 트리니트 구축 성공 이것 공객 팩에요 ,, 내부 만 되내ㅐ요 ... [2] file 이련 2019.08.27 169
578 마비노기 G20 싱글노기 [16] file 세츠나 2019.08.26 357
577 십지지천 옛날버전 [8] file 마에노 2019.08.25 262
576 마비노기 G20 스키점프 이벤트 즐기기 [2] file 하찡 2019.08.24 194
575 라펠즈 한글화 작업중입니다. [3] file 카이z 2019.08.24 228
574 메이플 1.2.220 아크팩 구축완료입니다 file 식빵집사 2019.08.21 228
573 신의 대륙 한글화 ... ing.... file 헤이브로 2019.08.20 194
572 c#미르 접속 화면 최신2019-07-25일자 file 메기닷 2019.08.19 151
571 트릭스터 [7] file 헤이브로 2019.08.17 327
570 Remaster file friskycow 2019.08.16 212
569 로한구축해봤습니다.. [1] file 카이z 2019.08.15 261
568 뮤오리진 7.2 [5] file 마테우스 2019.08.15 271
567 적벽 게임 접속 스크린샷 [6] file 무훌 2019.08.15 241
566 마비노기 g20s2 몽환의라비던전 [1] file 고라니라니 2019.08.14 239
565 마비노기 g20s2 부분 한글화 및 영문 [3] file 고라니라니 2019.08.12 286
564 file dddw 2019.08.12 104
563 신의 대륙 구축만 완료 [17] file 헤이브로 2019.08.11 293
562 아크로드1 구축했습니다. [4] file 카이z 2019.08.09 301
561 테일즈 위버 3.50 버전 구축 [1] file 천마신 2019.08.04 370
560 주선3 16 게임 스크린샷 중국어 버전 file 무훌 2019.08.03 157